in my heart

Eyes fearful, paws worn
A sorrowful sight
So forlorn
(おどおどした目、擦り切れた肉球。
哀しい姿。
胸が痛む。)

あなたの苦労を癒すのは愛情だと。
その日家族が増えた。
あなたとずっと一緒に。
深まる絆。忠誠、愛、真。
振り返り思う。
あなたの前はどうやって生きてきたのだろう。
通じる心、献身。
限りなく与え、与え続けるあなた。

They said we were a gift to you
But now we know
Who rescued who
(贈り物。
今はっきりわかった。
助けられたのは誰だったか。)

-- J.M. Berry　"The Gift"より　(意訳 by 心配性倶楽部 K)

メイちゃんを偲んで。


続きを読む "助けられたのは？"

"You can take the girl out of the city,
but you cannot take the city out of the girl."

アメリカ人は一生に7回引っ越すという非公式データがある。
引越し好きのシティガールも米国内だけで９回住所を変えた。
７年前に家を購入した時も｢終の棲家｣という意識はさらさらなく、
まだ引越しのダンボール荷物が片付ききらない内に既に
｢次の居住地構想｣がシティガールの脳内に宿っていた。(笑)

月日が流れ、早寝早起き、晴耕雨読(笑)の自然と親しむ(=野生
動物や自然災害と仲良く暮らす)カントリーライフもどきには
すぐに慣れたものの、心の隅では｢都会｣を常に渇していた。

きっかけは去年の暴走車電柱激突事故だった。
カントリーボーイ不在中の食糧が底をつきかけていた時の、
これ以上ない最悪タイミングの出来事だった。
２時間に１本のバスでスーパーへ行き、帰りのバスが来るまでの
３０分で買い物を済ませるのだが、食料を持てるだけ買って来ても
せいぜい３日分にしかならなかった。
家では電気が消え、電話線もやられ、外部への連絡手段がない。
それに追い討ちをかけて、翌週帰ってくる予定のボーイに
急な事情が持ち上がり、帰還時期が不透明となった。

それまでも交通事情の悪さに辟易しながらも頑張っていたのだが、
この時決定的な限界を悟った。
ボーイに頼ることなく自由に街を歩き、以前のように自立した
生活をしたい、ずっと燻っていた思いがますます募った。

そして４月、縁あってSFにアパートが見つかり契約書を交わした。
５月末、それまで住んでいたテナントが引き払い、必要な修理と
ペンキの塗り替えなどの準備期間を置いて入居日は６月１０日と
決まった。

この後、とんでもない展開が待ち構えているとは家主も含め
誰も知る由はなかった。

ここに新シリーズ「Ｐハイツ」の始まりを予告します。(笑)
(watch the trailerボタンのクリックで前触れが見られます。)

｢Ｐハイツ(１)｣に続く。

延び延びになっていたMRIの結果を聞きに行ってきた。
てっきり関節痛かと思っていたら、Rotator cuffという部分の
断裂とかで(平たく言えば腱が裂けたわけです) physical therapy
(理学療法)を勧められた。


ごたごた続きの昨今。
昨年買ったPCの保証期限が切れる前に以前からあった
USBポートの不具合と他関連の修理に出すことにした。
詳しいことはサービスセンターからの連絡待ちだが、
PCは入院の見込み。
その間、SFの日本語で読めるネットカフェに時々寄って
中毒症状を和らげる(笑)予定。　(書き込み可能かどうかは不明)

なんか寂しいかも〜。
みなさん、どうぞお元気で。