in my heart

う〜ん･･･････ え〜っと･･･ あ〜･･･
日本語が出てこない！
残り少なくなった練り歯磨きを絞り出すかのように
唸りながらひねって絞ってやっと出てきた単語を連ねて
文にしている。
こんな筈ではなかった。

週に一度の日本語補習校では、英語交じりの不思議なちゃんぽん
日本語が飛び交っていた。
｢こんなには絶対ならない｣と心に誓った日は遠い彼方。
家族が一緒で海外に居ながらもどっぷりと日本文化に漬かって
いた間は安泰だった。
その後、単身渡米して以来(25年)日常生活で日本語を使う事は
ほとんどなくなった。


続きを読む "アステリスク"